メディオラヌムから近代的な大都市へ
街の通りを横断するとき、あなたはローマの遺跡、ルネサンスの宮殿、未来的な超高層ビルという歴史の層を通り抜けているのです。
目次
起源：メディオラヌムとローマ人
ミラノの歴史は、ファッションブティックができるずっと前から始まっています。メディオラヌムとして知られ、ローマ帝国の重要な都市であり、一時期は西ローマ帝国の首都も務めました。バスがサン・ロレンツォの列柱を通過するとき、かつて城門へと続く通りに並んでいた本物のローマ時代の柱を見ていることになります。
ローマ時代のミラノの多くは現代の通りの下に隠されていますが、痕跡は残っています。市内中心部のレイアウトは場所によってはまだローマのグリッドを反映しており、考古学調査によってフォーラム、劇場、城壁が発見され続けています。中心部を走っているとき、あなたは文字通り、4世紀にローマ自体と重要性を競った帝国の首都の上にいるのです。
コムーネの時代とヴィスコンティ家
ローマの崩壊と混乱の時期を経て、ミラノは中世に強力な自由コムーネとして台頭しました。皇帝に対して独立を求めて戦い、フリードリヒ・バルバロッサと対峙したことは有名です。この激しい自治の精神は、今日のミラノ人の気質の一部として残っています。
最終的にヴィスコンティ家が支配権を握り、コムーネをシニョリーア、そして公国へと変えました。彼らは1386年にドゥオーモの建設を開始しましたが、その完成には6世紀近くを要しました。バスから大聖堂を眺めるとき、その基礎は騎士たちがまだヨーロッパを歩き回っていた時代に、フランスやドイツの最も偉大な建築物に匹敵するモニュメントを作りたいと願った王朝によって命じられ、築かれたことを思い出してください。
スフォルツァ王朝とルネサンス
スフォルツァ家はヴィスコンティ家を継承し、ミラノの黄金時代を導きました。ルドヴィーコ・イル・モーロは、レオナルド・ダ・ヴィンチを招き、宮廷をヨーロッパで最も華麗なものの一つに変えました。レオナルドが『最後の晩餐』を描き、ナヴィリオの運河の水門を設計したのは、スフォルツァ家の後援の下でした。
バス路線の主要な停留所であるカステッロ・スフォルツェスコは、彼らの権力の座でした。もともとは要塞でしたが、ルネサンス様式の住居として美化されました。今日、それは街のシンボルとして立ち、博物館や美術コレクションを収蔵しています。赤いレンガの壁のそばを通ると、内部で起こっていた宮廷生活、陰謀、そして芸術的な爆発を想像することができます。
スペインとオーストリアの支配
ミラノの戦略的な豊かさは、外国勢力にとっての獲物となりました。何世紀にもわたり、スペイン、そしてオーストリアによって支配されました。スペイン時代はしばしば経済の停滞と、マンゾーニの小説『いいなづけ』で有名に描写された疫病の時代として記憶されています。
オーストリア時代、特にマリア・テレジアの下で、啓蒙的な改革と都市計画がもたらされました。スカラ座はこの時期に建てられ、街はそのエレガントな新古典主義のファサードの多くを獲得しました。バスと同じ道路を走る黄色い「オールド・ミラノ」のトラムは、この都市のインフラと文化に永続的な痕跡を残した、整然として効率的な行政に関連付けられることが多い色です。
ナポレオンとイタリア王国
ナポレオン・ボナパルトはミラノに対して壮大な計画を持っており、ドゥオーモで自らイタリア王として戴冠しました。彼はミラノを新しいローマとして構想しました。センピオーネ公園の近くに見えるかもしれない平和の門は、彼を凱旋で迎えることを意図していました（彼が失脚した後に完成し、平和に再献納されましたが）。
この時期は、街にエネルギーとフランスの影響を注入しました。通りは拡張され、街のレイアウトは近代化されました。ナポレオンの存在は、政治的および知的首都としてのミラノの役割を強固にし、後に来るイタリアのナショナリズムの火を煽りました。
リソルジメントと統一
ミラノはイタリア統一運動であるリソルジメントの中心地でした。1848年の「ミラノの5日間」は、オーストリア人を一時的に追い出した民衆の蜂起でした。街の自由と統一への情熱は、あなたが通る多くの通りの名前に記念されています。
イタリアがついに統一されたとき、最初の王を祝うためにヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のガレリアが建設されました。この「ミラノの応接間」を通り過ぎると、商業の記念碑だけでなく、19世紀後半の新たな国家の誇り、つまり新しい国家に捧げられたガラスと鉄の大聖堂が見えてきます。
産業化と20世紀初頭
20世紀の夜明けとともに、ミラノはイタリアの経済エンジンとなりました。工場が立ち並び、街は古いスペインの城壁を越えて急速に拡大しました。それは、スピード、テクノロジー、そして産業都市を称えた芸術運動である未来派の中心地でした。
アールデコとファシストの壮大さが入り混じった巨大な中央駅は、この時代に建てられました。バスのルートは、この建築の巨獣の近くを通るかもしれません。それは、イタリアを北部に接続する主要なヨーロッパの交通ハブになるという街の野心を象徴しています。
第二次世界大戦と復興
ミラノは第二次世界大戦中に大きな被害を受け、連合軍の爆撃により市内中心部の大部分が破壊され、ドゥオーモ、スカラ座、ブレラ美術アカデミーが損傷しました。傷跡は物理的にも心理的にも深いものでした。
しかし、ミラノの精神は回復力の一つです。復興は急速かつ決定的でした。街は単に再建するだけでなく、自らを再発明しました。実験的な建築家たちには自由な裁量が与えられ、今日見られる歴史的建造物とモダニズム建築のユニークな融合につながりました。キノコの形をしたヴェラスカ塔は、中世の形態を再解釈したこの戦後の創造性の有名な例です。
経済ブームと現代のミラノ
1950年代と60年代、ミラノはイタリアの「経済の奇跡」を主導しました。それは機会の都市となり、南部全域から労働者を引き寄せました。エレガントなモダニズムの超高層ビルであるピレリ塔は、この新しい繁栄と自信の象徴として建てられました。
この時期、ミラノはイタリア経済の原動力としての評判を固めました。現実的で、勤勉で、前向きです。ビジネス地区をドライブすると、決して仕事を止めない街の鼓動を感じることができます。
ファッションの首都
1970年代と80年代以降、ミラノはファッションの代名詞となりました。アルマーニ、ヴェルサーチ、プラダなどのデザイナーは、この街を世界的なスタイルのランウェイに変えました。「クアドリラテロ・デッラ・モーダ」はこの産業の心臓部です。
バスが市内中心部を周回している間、旗艦店やデザインスタジオから遠く離れることはありません。ここではファッションは単なる産業ではありません。それは文化の一部です。通りすがりの人々でさえ、雑誌から抜け出したかのように見え、街の「ベッラ・フィギューラ（美しい姿）」の評判を維持しています。
芸術と文化：スカラ座とブレラ
ビジネスやファッションを超えて、ミラノは文化の巨人です。スカラ座はおそらく世界で最も有名なオペラハウスであり、ヴェルディとプッチーニの殿堂です。ここで降りると、神聖な音楽の地に立つことになります。
近くのブレラ地区は街の芸術的な魂であり、アカデミーとピナコテカがあり、ラファエロやカラヴァッジョの傑作で溢れています。その狭い石畳の通りは、広い大通りとは対照的なボヘミアンな雰囲気を提供し、バスの旅からの休憩として散歩するのに最適です。
未来：ポルタ・ヌォーヴァとシティライフ
ミラノは進化を止めることはありません。近年、全く新しい地区が誕生しました。ポルタ・ヌォーヴァには、持続可能性へのコミットメントを象徴する、木々で飾られた2つの住宅タワーである「垂直の森」があります。シティライフには、ハディドやリベスキンドなどの世界的に有名な建築家によるタワーがあります。
これらのエリアは21世紀のミラノを象徴しています：国際的で、緑豊かで、大胆です。乗り降り自由バスは、これらの未来的なゾーンと古代の中心部を結びつけており、わずか数駅で時間を旅することができます。
ミラノの不朽の精神
ミラノはしばしばイタリアの「道徳的な首都」と呼ばれます。それは実行者、芸術家、革新者の都市です。ローマの優しい光やナポリの海辺の魅力はないかもしれませんが、中毒性のあるエネルギーを持っています。
乗り降り自由バスでの旅は、単なる観光以上のもものです。それは、何度も自らを再発明し、イタリアを未来へと導き続けている都市への入門です。ローマの石からガラスの超高層ビルまで、ミラノは絶え間ない動きの物語です。
目次
起源：メディオラヌムとローマ人
ミラノの歴史は、ファッションブティックができるずっと前から始まっています。メディオラヌムとして知られ、ローマ帝国の重要な都市であり、一時期は西ローマ帝国の首都も務めました。バスがサン・ロレンツォの列柱を通過するとき、かつて城門へと続く通りに並んでいた本物のローマ時代の柱を見ていることになります。
ローマ時代のミラノの多くは現代の通りの下に隠されていますが、痕跡は残っています。市内中心部のレイアウトは場所によってはまだローマのグリッドを反映しており、考古学調査によってフォーラム、劇場、城壁が発見され続けています。中心部を走っているとき、あなたは文字通り、4世紀にローマ自体と重要性を競った帝国の首都の上にいるのです。
コムーネの時代とヴィスコンティ家
ローマの崩壊と混乱の時期を経て、ミラノは中世に強力な自由コムーネとして台頭しました。皇帝に対して独立を求めて戦い、フリードリヒ・バルバロッサと対峙したことは有名です。この激しい自治の精神は、今日のミラノ人の気質の一部として残っています。
最終的にヴィスコンティ家が支配権を握り、コムーネをシニョリーア、そして公国へと変えました。彼らは1386年にドゥオーモの建設を開始しましたが、その完成には6世紀近くを要しました。バスから大聖堂を眺めるとき、その基礎は騎士たちがまだヨーロッパを歩き回っていた時代に、フランスやドイツの最も偉大な建築物に匹敵するモニュメントを作りたいと願った王朝によって命じられ、築かれたことを思い出してください。
スフォルツァ王朝とルネサンス
スフォルツァ家はヴィスコンティ家を継承し、ミラノの黄金時代を導きました。ルドヴィーコ・イル・モーロは、レオナルド・ダ・ヴィンチを招き、宮廷をヨーロッパで最も華麗なものの一つに変えました。レオナルドが『最後の晩餐』を描き、ナヴィリオの運河の水門を設計したのは、スフォルツァ家の後援の下でした。
バス路線の主要な停留所であるカステッロ・スフォルツェスコは、彼らの権力の座でした。もともとは要塞でしたが、ルネサンス様式の住居として美化されました。今日、それは街のシンボルとして立ち、博物館や美術コレクションを収蔵しています。赤いレンガの壁のそばを通ると、内部で起こっていた宮廷生活、陰謀、そして芸術的な爆発を想像することができます。
スペインとオーストリアの支配
ミラノの戦略的な豊かさは、外国勢力にとっての獲物となりました。何世紀にもわたり、スペイン、そしてオーストリアによって支配されました。スペイン時代はしばしば経済の停滞と、マンゾーニの小説『いいなづけ』で有名に描写された疫病の時代として記憶されています。
オーストリア時代、特にマリア・テレジアの下で、啓蒙的な改革と都市計画がもたらされました。スカラ座はこの時期に建てられ、街はそのエレガントな新古典主義のファサードの多くを獲得しました。バスと同じ道路を走る黄色い「オールド・ミラノ」のトラムは、この都市のインフラと文化に永続的な痕跡を残した、整然として効率的な行政に関連付けられることが多い色です。
ナポレオンとイタリア王国
ナポレオン・ボナパルトはミラノに対して壮大な計画を持っており、ドゥオーモで自らイタリア王として戴冠しました。彼はミラノを新しいローマとして構想しました。センピオーネ公園の近くに見えるかもしれない平和の門は、彼を凱旋で迎えることを意図していました（彼が失脚した後に完成し、平和に再献納されましたが）。
この時期は、街にエネルギーとフランスの影響を注入しました。通りは拡張され、街のレイアウトは近代化されました。ナポレオンの存在は、政治的および知的首都としてのミラノの役割を強固にし、後に来るイタリアのナショナリズムの火を煽りました。
リソルジメントと統一
ミラノはイタリア統一運動であるリソルジメントの中心地でした。1848年の「ミラノの5日間」は、オーストリア人を一時的に追い出した民衆の蜂起でした。街の自由と統一への情熱は、あなたが通る多くの通りの名前に記念されています。
イタリアがついに統一されたとき、最初の王を祝うためにヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のガレリアが建設されました。この「ミラノの応接間」を通り過ぎると、商業の記念碑だけでなく、19世紀後半の新たな国家の誇り、つまり新しい国家に捧げられたガラスと鉄の大聖堂が見えてきます。
産業化と20世紀初頭
20世紀の夜明けとともに、ミラノはイタリアの経済エンジンとなりました。工場が立ち並び、街は古いスペインの城壁を越えて急速に拡大しました。それは、スピード、テクノロジー、そして産業都市を称えた芸術運動である未来派の中心地でした。
アールデコとファシストの壮大さが入り混じった巨大な中央駅は、この時代に建てられました。バスのルートは、この建築の巨獣の近くを通るかもしれません。それは、イタリアを北部に接続する主要なヨーロッパの交通ハブになるという街の野心を象徴しています。
第二次世界大戦と復興
ミラノは第二次世界大戦中に大きな被害を受け、連合軍の爆撃により市内中心部の大部分が破壊され、ドゥオーモ、スカラ座、ブレラ美術アカデミーが損傷しました。傷跡は物理的にも心理的にも深いものでした。
しかし、ミラノの精神は回復力の一つです。復興は急速かつ決定的でした。街は単に再建するだけでなく、自らを再発明しました。実験的な建築家たちには自由な裁量が与えられ、今日見られる歴史的建造物とモダニズム建築のユニークな融合につながりました。キノコの形をしたヴェラスカ塔は、中世の形態を再解釈したこの戦後の創造性の有名な例です。
経済ブームと現代のミラノ
1950年代と60年代、ミラノはイタリアの「経済の奇跡」を主導しました。それは機会の都市となり、南部全域から労働者を引き寄せました。エレガントなモダニズムの超高層ビルであるピレリ塔は、この新しい繁栄と自信の象徴として建てられました。
この時期、ミラノはイタリア経済の原動力としての評判を固めました。現実的で、勤勉で、前向きです。ビジネス地区をドライブすると、決して仕事を止めない街の鼓動を感じることができます。
ファッションの首都
1970年代と80年代以降、ミラノはファッションの代名詞となりました。アルマーニ、ヴェルサーチ、プラダなどのデザイナーは、この街を世界的なスタイルのランウェイに変えました。「クアドリラテロ・デッラ・モーダ」はこの産業の心臓部です。
バスが市内中心部を周回している間、旗艦店やデザインスタジオから遠く離れることはありません。ここではファッションは単なる産業ではありません。それは文化の一部です。通りすがりの人々でさえ、雑誌から抜け出したかのように見え、街の「ベッラ・フィギューラ（美しい姿）」の評判を維持しています。
芸術と文化：スカラ座とブレラ
ビジネスやファッションを超えて、ミラノは文化の巨人です。スカラ座はおそらく世界で最も有名なオペラハウスであり、ヴェルディとプッチーニの殿堂です。ここで降りると、神聖な音楽の地に立つことになります。
近くのブレラ地区は街の芸術的な魂であり、アカデミーとピナコテカがあり、ラファエロやカラヴァッジョの傑作で溢れています。その狭い石畳の通りは、広い大通りとは対照的なボヘミアンな雰囲気を提供し、バスの旅からの休憩として散歩するのに最適です。
未来：ポルタ・ヌォーヴァとシティライフ
ミラノは進化を止めることはありません。近年、全く新しい地区が誕生しました。ポルタ・ヌォーヴァには、持続可能性へのコミットメントを象徴する、木々で飾られた2つの住宅タワーである「垂直の森」があります。シティライフには、ハディドやリベスキンドなどの世界的に有名な建築家によるタワーがあります。
これらのエリアは21世紀のミラノを象徴しています：国際的で、緑豊かで、大胆です。乗り降り自由バスは、これらの未来的なゾーンと古代の中心部を結びつけており、わずか数駅で時間を旅することができます。
ミラノの不朽の精神
ミラノはしばしばイタリアの「道徳的な首都」と呼ばれます。それは実行者、芸術家、革新者の都市です。ローマの優しい光やナポリの海辺の魅力はないかもしれませんが、中毒性のあるエネルギーを持っています。
乗り降り自由バスでの旅は、単なる観光以上のもものです。それは、何度も自らを再発明し、イタリアを未来へと導き続けている都市への入門です。ローマの石からガラスの超高層ビルまで、ミラノは絶え間ない動きの物語です。